来自support@godaddy.com的回复邮件
Posted on 星期四, 05月 22nd, 2008 at 2:16 am. 5,893次浏览今天还是为空间不能正常访问而倍感不安，因为现在博丫网的流量让我欢喜，但空间的访问问题让我烦恼，再加上自己英文水平差，不要说打客服咨询情况了，就算是写封电子邮件说明情况也是一大挑战。我期待已久的回复邮件终于来了，此时的我又是倍感焦虑，如何将这封邮件翻译成中文，对我而言，非常难，我茫然不知所措了，只能把邮件全文内容贴出来，希望懂英文的能够帮助翻译此段邮件！
Discussion Notes
Support Staff Response
Dear guoping xu,
Thank you for contacting Online Support. Unfortunately I was not able to duplicate the issue that you’ve indicated. This is possibly an error being displayed only when you have reached the limit of 50 concurrent connections to your site. We’ll need to be able to see the error that you are encountering before we can further troubleshoot. If there are further steps that we need to take then please respond with them and we’d be happy to further investigate. I apologize for any inconvenience.
Regards,
Felicia B.
Online Support Team
Customer Inquiry
Name : guoping xu
Phone : 13858992500
Browser Info : Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 2.0.50727; Alexa Toolbar; GreenBrowser)
hi,i’m user of godaddy,my register email is starpiaosnow@163.com
accout is starpiaosnow.
In recent days found that the site can not be normal to open the regular visit. Tips errors are as follows:
Service Temporarily Unavailable
The server is temporarily unable to service your request due to maintenance downtime or capacity problems. Please try again later.
I can’t get the reason.please help me checking my accout.
Best regards!
——————————————————————————–
If you need further assistance with this matter, please reply to this email or contact customer service at (480) 505-8877 and reference [Incident ID: 3984597].
Please let us know how we are doing by completing the survey located here.
Thanks,
GoDaddy.com, Inc.
Post by 来自support@supportwebsite.com的回复邮件 | 徐果萍博客网 on 05月 28th, 2008 at 3:02 am[...] 昨天收到了一封来自support@godaddy.com的回复邮件，邮件内容还没有请人帮忙翻译出全文来，今天又收到了另外一封来自support@supportwebsite.com的回复邮件。我看了半天，也没有看出到底邮件中说的是什么内容，即使借助于网络在线翻译，也凑不出邮件到底是何意。不过，我还是效仿昨天的日志做法，把邮件全文内容贴出来，希望有能力翻译的朋友伸出援助之手，彻底解决这两封来自国外的电子邮件翻译难题。 [...]
Post by 生活笔谈 on 05月 28th, 2008 at 3:49 pm你把你自己的手机号码都供公布了啊，狂晕！
Post by 徐果萍 on 05月 28th, 2008 at 5:40 pm补注翻译：说如果你的同时在线人数超过50个就会显示 Service Temporarily Unavailable ，这个问题他那边看的时候并没有出现！
Post by AFan on 06月 9th, 2008 at 11:27 pm博主被点你名了，有没有时间玩这个游戏？http://www.faninfo.cn/blog/post/142.html